济州旧城区 — 耽罗的起源
Jeju · 4 个站点 · ~50 min · 2.6 km
走到每个站点，当地讲解会自动播放。免费，无需安装应用，也无需注册。
按这个顺序步行
1. Samseonghyeol Shrine
大地上的三个洞穴，相传是耽罗王国建立者涌现的地方。济州并非自古以来就是韩国的一部分。在一千多年的时间里，它是耽罗——一个与朝鲜、中国和日本进行贸易的独立岛屿王国——而这片宁静的树林正是其起源故事的所在地。传说有三位半神——高、良和夫——从地上的这三个洞穴中走出，迎娶了乘海而来、携带种子和家畜的三位公主，并开创了该岛的文明。这三个姓氏至今仍是济州最常见的姓氏；他们的后代每年春秋两季仍在此举行纪念仪式，这项宗族祭祀延续了数个世纪，从未中断。这三个洞穴奇特的是，雨天不积水，雪天不积雪——守护人们会带着一种安静的满足感向你诉说这一点。注意那些树木：有着数百年历史的柳杉和朴树全都向内倾斜，朝着洞穴的方向，仿佛在躬身行礼。植物学家将其归因于风向模式；而神庙的守护者则更愿意相信另一种解释。尽管韩国大陆的历代王朝最终都将耽罗吞并，但济州那种独立于世的本土意识——它独特的方言、女神以及石爷爷——皆始于这片树林。要想明白为什么岛民们飞往首尔时会说“去韩国”，就从这里开始吧。
2. Ohyeondan Shrine & Jeju Fortress Remains
五贤坛——济州作为朝鲜流放之地的历史。对朝鲜王朝而言，济州是世界的尽头——一个隔着一片海与朝廷相望、最为严酷的流放之所。然而，流放却构建了这座岛屿的知识文脉：约有二百名流放者，其中许多是那个时代最顶尖的学者，在这里度过了多年岁月，向当地学子传授学问。五贤坛供奉着五位与该岛渊源深厚的先贤，其古朴的石碑静静伫立在昔日橘林书院讲学的地方。神庙背后延伸着一段残存的济州古城墙，它曾环抱着这座老城。城墙的大部分在日占时期遭到拆除——石块被运走用来修建港口——因此这处残垣具有双重的分量：它既见证了城墙所守护的一切，也记录了其毁灭所付出的代价。最著名的流放者秋史金正喜在济州度过了八年时光，创作出了韩国最负盛名的画作——描绘一栋房屋和几株松树的冬景图《岁寒图》，以及以他名字命名的书法风格。以困顿为经卷：这座岛屿将这层悖论铭记于心。
3. Dongmun Traditional Market
济州这座有80年历史的主集市——在这里，能品尝到汉拿峰柑橘、黑猪肉串和海女们的当日渔获。
东门市场创建于1945年（光复之年），是济州的核心集市。这里有300多个摊位，岛上的整个生态系统都被搬上了餐桌：堆成金字塔状的汉拿峰柑橘、黑猪肉、海胆，以及装着清晨刚捕获的鱼类的水槽。临近关市时，你会听到外地人出了名听不懂的、语速极快的拍卖方言。
去找找那些由老妇人经营的海鲜摊吧——她们许多都是海女，也就是济州那些不佩戴氧气瓶潜水捕捞贝类的女性，其中有些人已经八十高龄。她们由女性长者组成的劳作群体、潜水时发出的呼吸声（合唱）以及海神祭祀仪式，都已被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录；而这个集市，一直是她们收获成果、兑换生计的地方。
2018年开放的夜市侧翼，让东门市场变成了这座岛屿的夜间舞台——烤鲍鱼串、花生米酒，以及排着长队的年轻人。一个80岁高龄的集市在没有赶走老祖母们的情况下完成了自我更新：济州对传统文化最好的守护就在这里，非官方却又美味无比。
4. Gwandeokjeong Pavilion & Jeju Mokgwana
这座岛上最古老的建筑，也是其朝鲜王朝时期长官官邸的修复所在地。观德亭（建于1448年）是济州现存最古老的建筑——这是一座屋檐宽阔的亭楼，最初作为军事训练场而建，“观德”意为“观风示德”，将射箭视为一种道德修养。五个世纪以来，岛上的每一项公告、每一个集市日和每一次起义都在这座门廊前上演；1947年，在此处发生针对抗议者的枪击事件，点燃了“四·三惨案”的导火索——那是这座岛屿最深重的伤痛。在其身后展开的是牧官衙，即朝鲜王朝的济州牧使（长官）官邸——在日占时期被彻底夷为平地，后于1999年起根据古代画作、考古发掘以及长者们的记忆重建。城门、议事厅和长官起居室在崭新的木材中重现；这项重建并不掩饰其复制品的身份。亭子旁伫立着岛上仅存的两尊原版“石爷爷”（dol hareubang）——这些玄武岩雕像于18世纪雕刻而成，用以守护城堡的大门。岛上所有旅游纪念品店里的石爷爷，都源自这几尊原作。传统说，摸摸鼻子生儿子，摸摸耳朵生女儿——那些被磨损的部位，诉说着人们更多祈求的是哪一种愿望。