釜山旧市街 — 避難首都と市場
Busan · 5スポット · ~55 min · 3.0 km
歩いて停留所に着くと、その場所の解説が自動で再生されます。無料で、アプリのインストールも登録も必要ありません。
この順路で歩きます
1. Yongdusan Park & Busan Tower
古い港を見下ろす龍頭山（ヨンドゥサン）——国を救った街の姿を最初に捉える場所として、ここ以上の選択肢はない。「龍頭山」、文字通り「ドラゴンの頭の山」は、釜山が始まった丘である。朝鮮戦争（1950〜53年）の際、ソウルがわずか数日で陥落すると、この街は和大韓民国の臨時首都となった。今日私たちが知る国家が存続できたのは、釜山周辺の防衛線が持ちこたえたからにほかならない。頭上に広がるこの公園は、戦争当時、避難民のバラック小屋で埋め尽くされていたが、のちに二度の大きな火災によってそれらが焼失したのち、街の記念庭園として植え直されたものである。山頂には1973年に建てられた釜山タワーが高さ120メートルでそびえ立ち、そのシルエットは慶州（キョンジュ）にある多宝塔（タボタップ）の天蓋を模している。丘のふもとの港側には、かつて「テグス通り（テカス・ストリート）」と呼ばれる戦後の歓楽街が広がっていた。そこは船乗りたちが行き交い、密輸品が取引された場所であり、街を再建した泥臭い商業の原点であった。展望台から、この街の地形を読み解いてみよう。海へと押し寄せる山々、あらゆる斜面を這うように建ち並ぶ建物。その場しのぎでありながら垂直に伸び、飾り気のない釜山の気質は、行くあてをなくし、山肌を登るようにして家を建てるしかなかった戦争避難民たちによって形作られたのである。
2. Gukje Market
戦争の救済物資から生まれた「国際市場」――それは韓国で最も物語に満ちた市場だ。1950年、40万人の難民が釜山に押し寄せた時、彼らは持ち寄った物を売り、やがてアメリカ軍の補給船から流れ落ちた物を商うようになった。その場しのぎの経済はやがて「国際（ククチェ）市場」となり、そこを流通した外国製品の名がつけられた。2014年の映画『国際市場で逢いましょう』（観客動員数1400万人と、国民の4人に1人が観た）はこの市場の店の一つを舞台にしており、映画に登場した実在の店舗「コッコプネ」は今も営業を続けている。年配の韓国人にとって、この市場は単なるノスタルジーではなく、家族のルーツそのものなのだ。今日でも1,500の店が並び、オーダーメイドのスーツから軍用の放出品である懐中電灯に至るまで、あらゆる物が売られている。路地は今なお、戦時中の「1つの通路に1つの業種」という合理的な名残をとどめている。こうした市場はアジア各地で姿を消し、ショッピングモールへと取って代わられている。だが、国際市場が生き残っているのは、釜山がここを不動産としてではなく、自分たちのアイデンティティとして大切にしているからだ。小さなものでもいいから何か買ってみよう。端数を切り捨てておまけをつけてくれるそのやり取りこそが、最高の文化的遺産なのだから。
3. BIFF Square & Bosu-dong Direction
アジア最大の映画祭が誕生し、ホットクの屋台に最も長い行列ができる場所。1996年、映画産業とは無縁だった港町が、かつて単館系映画館が軒を連ねたこの街で、釜山国際映画祭を立ち上げた。それはアジアで最も重要な映画祭へと成長し、『パラサイト』の何年も前に韓国映画を世界の舞台へと押し上げた。足元の舗道には、イム・グォンテック、ヴィム・ヴェンダース、チャン・イーモウといった監督たちの手形が刻まれている。その後、映画祭の拠点はきらびやかなセンタムシティ（センタム・シティ）へと移転したが、生誕地であるこの場所には「BIFF広場」の名が残された。それは、港町というルーツを映画界が大切にしている証しだ。いちばん長い行列に並んでみよう。その先にあるのは、ここで考案された黒砂糖と種実類が詰まった揚げパン、シアホットクだ。毎年10月には、映画祭のスターたちがカメラの前でこれをほおばる。ひとつのパンが、街全体をつなぐお決まりの儀式となる。
4. Jagalchi Fish Market
韓国最大の魚市場。釜山のおばちゃんたち、「チャガルチ・アジメ」が70年にわたって切り盛りしてきた場所だ。チャガルチは韓国最大の魚市場であり、もともとの浜辺に転がっていた小石（チャガル）に由来してその名がついた。この市場のアイデンティティは「チャガルチ・アジメ」のものだ。戦争で夫を亡くしたり夫が海に出たりしたことで、彼女たちが屋台を引き継ぎ、今ではその娘や孫娘たちが店を切り盛りしている。2006年に建てられた本館はカモメの翼を模した形をしているが、本当の市場の活気があふれているのは、外の波止場沿いだ。タコやホヤの泳ぐ水槽、炭火コンロで焼かれるヌタウナギ、夜明けの競りの威勢の良い掛け声。2階では、1階で選んだ魚をそのわずか数分後に味わうことができる。韓国料理において最も短い流通経路だ。「オイソ、ボイス、サイソ」――来て、見て、買って――は、この市場の方言の挨拶であり、今や公式のスローガンとなっている。釜山の方言、サトゥリがここでは最高潮のボリュームで響き渡る。言葉の意味など分からなくていい。そのリズムこそがメッセージなのだから。
5. Yeongdo Bridge
戦禍に引き裂かれた家族が互いを探し求めた跳開橋は、今も毎午后、その巨体を持ち上げます。1934年に建設された影島（ヨンド）大橋は、韓国初の跳開橋であり、船を通すために路面が持ち上がる構造でした。しかし戦争中、この橋は全く別の意味を持つ場所となりました。それは「再会の場所」でした。戦火によって散り散りになった家族の間で、「もし離れ離れになったら、影島大橋で会おう」と約束が交わされたのです。何千もの人々が毎日この橋で待ち続け、欄干に留められたメモを読み漁りました。橋のたもとには占い師のテントが並び、避難民たちは行方不明の息子が生きているかどうかを尋ねました。この橋は、その時代の最も有名な歌『頑張れ、クムスン』にも登場します。それは、この街の人込みの中で見失った妹へ向けて兄が歌う歌でした。
1966年に停止された跳開機構は、2013年に復元されました。毎日午後2時になるとサイレンが鳴り響き、590トンの橋桁が75度の角度までゆっくりと持ち上がります。橋とは通常、場所と場所を結ぶものですが、この橋は人と人を結ぶ絆の象徴であり、国全体の「失うことと見出すこと」の記憶に刻まれた不変の原点です。午後2時に合わせて歩くことができるなら、ぜひそうしてください。今でも、人々が集まってきます。